Старая шоу-собака

Он всегда все знает. Неважно, насколько неслышно вы берете поводки или тайно проносите выставочную амуницию в машину, он знает, что вы собираетесь на выставку собак. Он сидит рядом с комнатой, где уложены вещи, и наблюдает, как вы суетитесь и проверяете детали в последние минуты. Его уши зажаты, надежда блестит в глазах, он смотрит на вас. Это напоминает огромную просьбу сродни попрошайничеству. Вы на миг останавливаетесь почесать ему за ушком, виновато оставляя его снова, и тогда вы вспоминаете…

Вы помните, это было не так уж давно, когда вас было только двое, вставая ранним утром, прежде чем взойдет солнце, сжигая туман. Все было ярким и новым, и жизнь была проста. Он был самой прекрасной собакой в мире, и ваша цель тогда была получить ту ленту… возможно, голубую. Но эти годы прошли, и теперь вы не прочь показать молодых, более красивых собак.

Вы идете дальше – вам уже пора. Он встает, чтобы следовать за вами из комнаты в комнату – старость и артрит ограничивают его движения. Вы говорите ему, что он должен остаться дома, и отвернетесь, прежде чем его виляющий хвост медленно опустится к полу. Так вы уйдете. Из машины вы видите его голову в окне.

Просто всегда помните благородство его характера и доверие в его глазах, и обещайте никогда не делать ничего, что могло бы обесславить его память, в любом случае… он ваша старая шоу-собака.

(мой перевод с англ. сайта)

Что-то я сентиментальная становлюсь с годами
Таня,спасибо за такие слова

Я тоже , пока переводила, несколько раз на слезу пробирало. Перед глазами моя Табишка стоит, хоть она и не ветеран еще... ее полные доверия глазки... Она безумно любит выставки! Чтоб ее готовили, ухаживали, уделяли внимание и восхищались ею. Я не в силах отказать ей в этом, если оно приносит ей удовольствие, так что обязательно будем ходить, пока здоровье позволит.

А мы завтра дебютируем в Ветеранах! поддержите нас!!! Надеюсь нам хоть похлопают остальные экспоненты

Вот завтра и посмотрим...